Dacă nu-l ucid eu, Căpitanul Jang mă va ucide el.
Când o să te văd data viitoare, vei fi dușmanul meu,
cel care mi-a ucis tatăl.
Dacă nu pot să am inima ta,
cel puțin nu te voi lăsa să pleci.
Voi fi femeia ta. Te rog să-i salvezi viața Căpitanului Jang.
De acum încolo,
viața ta va fi mai dureroasă decât moartea însăși.
Pleacă.
Împăratul mării - Episodul 23
Domnul Sul...
- Ce te aduce aici? - Ai auzit?
Ce anume?
Căpitanul Jang l-a salvat pe Generalul Wang.
- E adevărat? - Da.
Doar ce-am aflat de la comandantul armatei Wu Ning Jun.
A fost o victorie doar a batalionului format din ofițerii de securitate.
N-a fost nici măcar o unitate din armata de elită.
Armata Wu Ning Jun a fost foarte surprinsă.
Domnișoară...
Ai aflat?
Veștile despre Căpitanul Jang?
Da.
Am aflat că l-a salvat pe Generalul Wang.
Căpitanul Jang și Locotenentul Jung Yon sunt în drum spre Yangzhou.
Oamenii au ieșit în piață, ca să-i întâmpine.
Să mergem.
E în regulă. Poți să te duci.
Domnișoară...
Știu ce simți... nu trebuie să te ascunzi de mine.
Ce vrei să spui?
Te-ai dus zilnic la templul Sillawon să te rogi,
de când Căpitanul Jang a plecat pe câmpul de luptă.
Sillawon: templu construit de oamenii din Silla, în imperiul Tang
Știu că te-ai rugat pentru întoarcerea Căpitanului Jang.
Nu spune prostii.
M-am rugat ca războiul să se termine mai repede,
astfel încât grupul nostru să redevină ce-a fost odată.
- Ai aflat? - Da.
Au fost înfrânți de armata Wu Ning Jun
condusă de Căpitanul Jang Bogo din grupul lui Sul Pyong.
Au rămas și fără ostatec, Generalul Wang.
Ce s-a întâmplat cu Yum Moon?
N-avem nicio veste despre el.
Lucrurile par foarte serioase.
Armata Ping-Lu-Zi-Qing, care mărșăluia spre Chang'an,
înainte chiar să pună piciorul în oraș.
Nu știm dacă mai trăiește sau nu, Comandantul Yum Moon.
Ce-o să se întâmple cu noi?
De unde să știu?
Cum aș putea să știu asta?
Nu te mai gândi la lucruri inutile.
Tu să faci doar ce-ți spun.
Ai adus fetele?
Yang-chun le aduce din portul Yusan.
O să vină mâine.
Și vinul?
Am pregătit suficient vin.
Ascultă cu atenție!
Asta e șansa mea să câștig încrederea stăpânului.
Te rog să nu faci nicio greșeală? Ai priceput?
Da, am înțeles.
Domnișoară, lasă-mă să iau eu asta.
- E în regulă. - Domnișoară...
Nu știu dacă ar trebui să vă spun sau nu...
O mare nenorocire s-a abătut asupra Comandantului Yum Moon.
Ce vrei să spui?
A fost înfrânt de armata Wu Ning Jun condusă de Goong-bok
și încă nu se știe dacă trăiește sau nu.
Domnișoară!
Sosesc! Vine Căpitanul Jang!
Felicitări!
Sunteți răniți?
- Sunteți bine? - Da, domnule.
Am auzit că l-ați salvat General Wang. V-ați întors cu el?
Generalul s-a dus la Chang'an.
Cred că domnul Sul și cu mine trebuie să ne ținem capul sus,
datorită vouă trei.
Bună treabă.
Unde este stăpânul?
Nu s-a simțit prea bine, după ce-a fost eliberat din închisoare.
Duceți-vă să-l salutați.
- Stăpâne... - Bun venit.
Cred că ați suferit mult. Mă bucur că v-ați întors cu bine.
Am auzit că nu vă simțiți bine Cum sunteți?
Sunt bine.
Stăpâne...
Beți!
Puteți să beți tot vinul pe care îl am.
Beți cu inima împăcată.
Am auzit că armata Ping-Lu-Zi-Qing se îndrepta spre Chang'an.
Ce s-a întâmplat?
Am aflat că s-au retras.
Chiar așa?
Înseamnă că războiul se va termina curând.
Nu e o problemă așa simplă.
S-au retras din cauza vremii neprielnice,
nu pentru că armata imperiului e prea puternică.
Sunt în continuare foarte periculoși.
Războiul se va extinde.
Căpitanul Jang are dreptate.
Armata Wu Ning Jun este o adunătură de bătăuși
în comparație trupele de elită ale lui Yi Sa-do și cu armata Ping-Lu-Zi.
Probabil de asta Generalul Wang a desemnat
ofițerii noștri de securitate ca avangarda trupelor sale.
Ca avangardă,
vă veți confrunta cu numeroase situații periculoase. Să fiți atenți.
Da, stăpâne.
Ha-jin...
Da.
Știi cât de mulți oameni au murit de sabia mea?
Sunt sigur că sunt câteva zeci.
Nu mă crezi?
Ba da.
Da, ar trebui.
Când eu...
când mă luptam cu dușmanii...
în momentele de viață și de moarte,
singurul lucru la care m-am gândit...
ai fost tu.
De ce crezi că a fost așa?
De unde să știu?
Tu nu te-ai gândit la mine?
Am fost prea ocupată cu munca...
N-am avut timp să mă gândesc la nimic.
Pun pariu că ești femeia cu cea mai rece inimă.
Nu te uita.
Adevărul e...
că m-am gândit numai la tine.
Din clipa în care deschideam ochii dimineața,
până seara când adormeam...
și chiar în visele mele... mă gândeam numai la tine.
Aș fi vrut să vin pe câmpul de luptă
și să te protejez, dacă puteam.
Ce faceți voi doi?
Ai fi putut să ne ignori. Ai stricat totul.
Ieșisem să mă plimb...
De ce... ești acum supărat pe mine?
Cred că, în curând, o să trăiți împreună.
De ce...
Arată bine împreună.
Ce este?
Am ceva important să vă spun.
Cine sunt fetele astea?
Stăpâne, m-am gândit bine cum să găsesc
o modalitate de a face bani și apoi mi-a venit ideea.
Ar trebui să vindem soldaților băutură și femei.
Ar muri ca să aibă băutură și femei.
Și vom avea garantat un mare profit.
În orele mele de somn sau când sunt treaz, când plouă sau când e soare,
sunt gata să mă sacrific pentru dvs, până la moarte.
Vă rog să țineți cont de loialitatea mea pentru dvs.
Loialitatea de care dai dovadă m-a făcut să-mi dea lacrimile.
Stăpâne!
Mi-am pierdut afacerile pentru care am muncit din greu,
am ajuns un negustor care aleargă pe câmpul de luptă...
Dar chiar și așa, pentru mine
să fac bani din prostituție...
Am trăit câțiva ani ca pirat,
supraviețuind în mirosul de pește,
dar să fac bani din prostituție...
Problema ta e că te gândești prea mult.
Cred că ai obosit de atâtea gânduri.
- Șef Jang. - Da, stăpâne.
Stăpâne...
Chun-tae, ar trebui să ne ducem undeva și să trăim departe de acest pământ.
Stăpâne...
Ce s-a întâmplat?
Chiar ați fost înfrânți de trupele lui Jang Bogo?
Îmi pare rău.
Sunt conștient de extraordinarele abilități și talentul pe care îl ai,
dar trebuie să te fac responsabil pentru această înfrângere.
Băgați-l în închisoare!
Ce te aduce aici?
Maiestate, am ceva important să vă spun.
Ce este?
Guvernul Tang se pregătește pentru un atac decisiv
în încercarea de a câștiga respectul Jie Du Shi
din orașele He'nan, Hebei și Jiangsu.
Dacă nu faceți repede un plan,
trupele voastre vor rămâne fără resurse,
iar marele vostru plan de a conduce lumea va eșua.
Am un plan pentru a depăși această criză.
La ce te-ai gândit?
Se spune că se poate stinge focul de la distanță, folosind apa.
Trebuie să obțineți ajutorul Sillei.
N-am menținut niște relații amiabile cu Silla.
Crezi că Silla mă va ajuta?
În ultima vreme, relațiile dintre Silla și guvernul Tang
au fost cam încordate.
Voi duce la îndeplinire această misiune.
Tu ești negustor.
Trebuie să vrei ceva în schimb. Ce anume vrei?
Vă rog să-l eliberați pe Yum Moon.
Dacă scăpați astea din mână, nu mai apucați ziua de mâine.
Aveți grijă. Grăbiți-vă!
În ritmul ăsta, nu ne mai întoarcem în Silla.
Mișcați-vă!
Afurisitule, pe unde umbli
în timp ce tatăl tău muncește zi și noapte?
Am fost să mă întâlnesc cu Căpitanul Jang și cu Yon.
De ce-ai făcut asta?
Ce se întâmplă dacă află doamna Jami?
De ce-ar trebui să-mi fie teamă să-mi văd prietenii?
Odată ce ne întoarcem în Silla,
cine știe când o să-l mai văd din nou?!
De ce ridici vocea?
Nu sunt nevestele tale, nu aveți nici același sânge.
De ce ești atât de supărat că îți iei la revedere de la ei?
Să nu îndrăznești să stai îmbufnat!
N-ai câștigat nimic din prietenia cu ei.
Concentrează-te la muncă.
O să muncești, nu-i așa?
Treceți la treabă. Grăbiți-vă!
Merg bine pregătirile?
Da, am verificat deja mătasea și mărfurile din Vest.
În curând vor fi încărcate pe vas.
Putem să fim gata să plecăm într-o lună.
Ce taxe trebuie să plătim?
Avem multe mărfuri...
o să ne coste mai mult de o mie de arginți.
Doamna, trebuie să vorbesc cu tine.
Sunteți bine, doamnă?
Ce te aduce aici?
Am ceva important să vă transmit.
Ce anume?
Maiestatea Sa, Yi Sa-do, vrea să întâlnească.
Este o scrisoare de la Maiestatea Sa.
Ați trimis după noi?
O să mergem în tabăra lui Yi Sa-do. Să fiți pregătiți.
E periculos să se meargă la Shandong, în perioada asta.
Acolo va începe războiul
și situația nu e în favoarea lui Yi Sa-do.
Dacă se află că ați luat legătura cu Yi Sa-do,
grupul nostru va avea de suferit.
Trebuie să fiți prudentă.
Yi Sa-do a trimis un om ca să-mi solicite o întâlnire.
Înseamnă că e disperat.
Dacă totul va merge bine, voi putea să recuperez toate pierderile suferite,
în urma plecării bruște din China.
Doamna Jami se va duce la Shozhou.
Ne vom întoarce peste zece zile.
Să fiți gata să ne întoarcem în Silla conform programului stabilit.
Da, domnule.
De ce se duce la Shozhou?
Tu să faci ce ți s-a spus.
Și de când e treaba ta
unde se duce doamna Jami?
De ce nu te duci să-i spui imediat lui Jang Bogo?
Poftim?!
Nenorocitul...
Vă rog să urcați.
Cine e acolo?
Escorteaz-o pe doamna Jami și plecați primii.
Da, domnule.
După ei!
Ce s-a întâmplat?
Soldații care patrulau pe malul mării au fost uciși noaptea trecută.
Judecând după felul în care au fost uciși,
se pare că a fost vorba de niște spadasini iscusiți.
Ar putea fi vorba de armata Ping-Lu-Zi-Qing.
Nu putem să știm asta.
E posibil să fi pătruns în Yangzhou.
Trebuie să-i raportăm comandantului
și să întărim securitatea în jurul portului Yangzhou.
Am înțeles.
De ce-i lasă să piară pe soldații Ping-Lu-Zi-Qing?
Am auzit că ne pregătim pentru un atac pe scară largă.
Probabil că sunt spioni care au fost în misiune.
- Spioni? - Da.
Cu cât îți cunoști mai bine adversarul, cu atât ai mai mari șanse să-l învingi.
Au muncit foarte mult să-i pregătească pe spioni să fie trimiși în misiuni.
Pentru a-ți salva viața...
ea a hotărât să devină femeia lui Yum Moon.
A spus că-l va servi pe Yum Moon ca pe soțul ei.
Ce faci?
Mă voi duce ca spion, în tabăra lui Yi Sa-do.
Am aflat că te-ai oferit voluntar. De ce?
De ce trebuie să te duci acolo?
E o misiune periculoasă pe care o îndeplinesc doar criminalii.
De ce vrei să te duci acolo de bună voie?
Din cauza drei Jung-hwa?
Vrei s-o aduci înapoi de acolo?
Dacă te duci, vin și eu cu tine.
Yon!
O să-i cer comandantului să mă trimită cu tine.
Nu te pot lăsa să te duci singur.
Yon, știu că sunt nechibzuit că fac asta,
dar nu pot să stau fără să fac nimic,
în timp ce dra Jung-hwa este în tabăra inamicului.
Te rog să ai încredere în mine și să mă lași să pleci.
O să vin cu tine pentru că știu cum te simți.
Dacă nu merg și eu, nu te las să pleci.
În curând veți intra în zona ocupată
de trupele Ping-Lu-Zi-Qing.
Ăsta e semnul de identificare a lui Ping-Lu-Zi-Qing.
Mă voi întoarce după voi peste cinci zile.
Dacă nu veți fi aici la ora stabilită,
n-o să vă aștept.
Opriți!
De care unitate aparțineți?
Am venit la ordinul Comandantului Yum Moon.
Treceți.
Ești bine, doamnă?
Cred că ți-a fost greu să trăiești într-o tabără militară.
Am fost nevoit să fac asta. N-am avut altă șansă.
Dar, aici, nu e prea rău.
Am auzit că ai făcut o avere ca negustor militar.
Știam că n-o să cedezi atât de ușor,
dar nu m-am așteptat niciodată să-ți revii atât de repede.
N-aș putea spune că e așa.
Maiestatea Sa te așteaptă.
Dânsa este doamna Jami.
Sunt onorată, Maiestatea Voastră.
Am aflat că ești o descendentă a nobililor Jingol.
Chiar și nobilii fac afaceri?
Oamenii și din Silla și din China, nu-i văd cu ochi buni pe comercianți,
dar cu averea poți să obții puterea.
Dacă n-aș fi acumulat avere,
n-aș fi avut onoarea să mă întâlnesc acum cu Maiestatea Ta.
Ești o mare doamnă, așa cum am auzit.
De ce ați vrut să mă vedeți?
Maiestatea Sa cunoaște legăturile
pe care le ai cu familia imperială din Silla.
Și?
După cum probabil știi,
armata Ping-Lu-Zi-Qing este într-o situație dificilă.
Jie Du Shi din He'nan, un vechi aliat de-al Maiestății Sale,
a trecut de partea imperiului Tang.
Maiestatea Sa vrea să ceară ajutor Sillei.
Vrei să duci mesajul meu, Curții imperiale din Silla?
Știu că e o cerere dificilă.
Și dacă reușesc,
ce câștig eu din asta?
Îți voi da drepturile de gestionare
a minei de sare din Shandong.
Și îți voi da autoritatea de a face tranzacții cu Beidai.
Având aceste drepturi,
vei ține lumea în palmele tale.
Ce spui de asta?
Vei accepta oferta Maiestății Sale?
Știu eu...
Dacă ești mulțumită de afacerile din Mujinju și Yangzhou,
atunci n-ai nevoie de un om ca Yi Sa-do.
Dar îți cunosc ambiția de a obține mai mult decât atât.
Voi cuceri lumea, dacă o să reușesc,
dar dacă pierd, n-o să scap cu viață.
Mi se pare că a fost ideea ta,
nu a lui Yi Sa-do.
Greșesc?
Eu te-am recomandat.
Cu ce scop?
Ești singura persoană în stare să facă asta.
Și tu ce ai de câștigat?
N-am făcut asta pentru profit.
Și vrei să te cred?
Yum Moon este în închisoare.
Sunt mulțumit dacă îl pot salva.
E în închisoare?
A fost înfrânt de armata Wu Ning Jun
și l-a pierdut pe Generalul Wang, care era ostatec.
Din cauza asta a fost pedepsit.
Te rog să ne ajuți.
Viața lui Yum Moon depinde de tine.
Domnul Yi spune cuvinte mieroase, dar ține o sabie în mână.
Trebuie să te gândești bine
înainte de a te hotărî să te unești din nou cu el.
Ce credeți că va face doamna Jami?
Va accepta oferta.
- Stăpâne, doamna Jami is here. - Să intre.
Ai luat o hotărâre?
Eu...
voi accepta propunerea Maiestății Sale.
El va fi foarte încântat.
Jung-hwa...
Frate...
- Ce te aduce aici? - Am venit cu doamna Jami.
Doamna vrea să te vadă.
Ia loc.
Fată prostuță...
În curând, îmi închei afacerile din Yangzhou
și mă întorc în Silla.
Ar trebui să vii cu mine în Silla.
Nu vreau să merg.
Jung-hwa...
Am aflat că Yum Moon e acum în închisoare.
De data asta ar putea să scape,
dar mai târziu ar putea să moară în orice clipă.
Vrei să spui că vrei să ai un asemenea soț?
Cum poți să fii atât de proastă?
Am aflat că ai devenit femeia lui Yum Moon ca să salvezi viața lui Goong-bok.
E adevărat?
Aveam mari speranțe de la tine,
dar m-ai dezamăgit de fiecare dată.
Ar fi trebuit să-l omor în Mujinju.
Cu încăpățânarea ta, nu faci decât să alimentezi ura pe care o simt pentru el.
N-o să te mai învinuiesc mult timp.
Pregătește-te să mergi cu mine.
De acum...
te părăsesc.
Am ascultat fiecare poruncă de-a ta, pentru a-ți răsplăti
generozitatea pe care mi-ai arătat-o când am fost copil
și te-am slujit cu sinceritate.
Dar nu voi mai trăi așa cum vrei.
Îmi voi trăi propria viață.
Tu numești asta viață?
Nu m-am simțit niciodată mai bine, în toată viața mea.
Sunt în mijlocul unei zone de război, dar eu am vrut să fiu aici.
N-o să mă întorc.
Jung-hwa, ce e cu tine?
Doamnă, nu pare să fie în toate mințile.
O să vorbesc eu cu ea. Vă rog să nu vă supărați.
Cum poți să-mi faci asta?
Nu știi cât de dragă îmi ești?
Te mai întreb o dată...
Vrei să te întorci cu mine în Silla?
Nu vreau.
Prea bine.
Ăsta e sfârșitul destinului care ne-a legat.
Comandante! Cât trebuie să fi suferit!
Ce s-a întâmplat?
Stăpânul l-a făcut pe Maiestatea Sa să se răzgândească.
Ce vrei să spui?
Ai fost eliberat pentru că doamna Jami va cere ajutor Sillei.
Doamna Jami este aici.
Să spunem că Jung-hwa și-a pierdut mințile pentru un bărbat
și a luat o hotărâre proastă.
Dar tu cum ai putut să faci ceva atât de riscant?
Este adevărat că i-ai salvat viața lui Goong-bok?
Da.
Și acum ai fost băgat în închisoare pentru că ai fost înfrânt de el.
De ce tot salvezi viața unui om
care este în permanență sursa ta de necazuri?
De vreme ce ți-am salvat viața acceptând oferta lui Yi Sa-do,
vreau să-mi îndeplinești o dorință.
Atâta timp cât jang Bogo e în avangarda armatei Wu Ning Jun,
o bătălie e inevitabilă.
Ucide-l.
Trebuie să-l ucizi!
Domnișoară...
Spioni!
Trebuie să plecăm.
Goong-bok.
Goong-bok!
Dacă nu plecăm acum, o să murim.
Nu...
Goong-bok!
Cine ești?
Ce vrei să faci?
Ce faci?
Grăbește-te!
Generalul Wang Ji-heung a fost numit
noul Jie Du Shi al provinciei Jiangsu.
Și el va numit comandanți juniori
ai armatei Wu Ning Jun.
Pregătiți-vă să vă întâlniți cu el.
Astfel îi numesc pe Jang Bogo,
Choi Moo-chang și Jung Yon
comandanți juniori, pentru a-i răsplăti
pentru anihilarea armatei Ping-Lu-Zi-Qing.
E totul în regulă?
Comandantul junior al armatei Wu Ning Jun
o caută pe doamna Jami.
Să intre.
Eu sunt comandant junior al armatei Wu Ning Jun.
Am auzit că ați călătorit la Shozhou.
De acum încolo, trebuie să mă anunțați de fiecare dată când plecați din Yangzhou.
Ce vrei să spui? De ce să fac asta?
Yi Sa-do a trimis spioni
deghizați în comercianți.
Și recent,
zeci de soldați au fost uciși în port.
Am păstrat un secret care v-ar putea face mult rău,
dacă l-aș face cunoscut.
Dar nu voi dezvălui acest secret, atâta timp cât am promis asta.
Am aflat că, în curând, vreți să vă întoarceți în Silla.
Trebuie să întrerupeți orice activitate
care ar putea da naștere la suspiciuni, înainte de a pleca din Yangzhou.
Aceasta este o listă cu proviziile solicitate.
Trebuie să-i aprovizionăm cu o sută de cai
și două sute de saci de orez, până pe data de 15 a lunii viitoare.
Domnule, sunt eu, Jung-hwa.
Intră.
Ce este?
Vă rog să mă luați cu dvs în călătoria pe care o faceți.
N-o să fiu o povară pentru grupul dvs.
Vă rog să mă luați.
E o călătorie dificilă chiar și pentru un bărbat.
- Vrei să mergi? - Da.
Dacă nu te întorci la Yangzhou, nu e nevoie să-ți faci bagajele.
Vrei să devii negustor militar?
Te rog să nu faci asta. Nu e o muncă potrivită pentru tine.
Mi-ai spus că vrei să găsesc o cale de a fi fericită.
Am hotărât să fac afaceri.
- Domnișoară... - Nu-ți face griji pentru mine.
Doar îmi continui viața...
Cred că știu de ce
o adora doamna Jami.
Într-o zi va fi adversarul doamnei Jami.
Te duci pe câmpul de luptă?
Plec în patrulare, la frontieră.
Trebuie să plec acum. Te rog să-i spui stăpânului.
Mă simt de parcă aș fi pus toate greutățile întregului nostru grup,
pe umerii tăi.
Mi-am luat această răspundere de bună voie. Te rog să nu te îngrijorezi.
O să ne vedem când mă întorc.
Dacă străpungem această zonă,
am putea să ajungem la vameșii lui Yi Sa-do, în cinci zile.
Să ne întoarcem.
Cine ești?
Unde e sergentul?
- Trezește-te. Te rog să te trezești. - Ce este?
Cine ste?
El este comandantul junior al armatei Wu Ning Jun.
Tu ești sergentul?
De ce nu s-a trezit încă?
Drepți!
Aveți misiunea importantă de a supraveghea inamicul din față.
Iar tu ești beat, iar gărzile tale dorm.
Ți-ai neglijat îndatoririle.
Cum puteți să vă apărați împotriva armatei lui Yi Sa-do?
Meriți să mori pentru crima ta.
Nu vreau să găsesc scuze, dar te rog să cruți viața soldaților mei.
Nu poți să pedepsești un om pentru că bea câte ceva.
Dar pentru fiecare lucru există un moment și un loc potrivit.
Ce crezi?
E de lăudat grija pentru oamenii lui.
Lasă-l mai ușor.
De data asta te voi ierta.
Dar dacă se mai întâmplă încă o dată, n-o să mai trăiești. Ai înțeles?
Da. Mulțumesc.
Stăpâne, am intrat în teritoriul lui Wu Ning Jun.
Trebuie să ocolim muntele și să o luăm pe acolo.
Așa vom face în plus încă patru zile.
Dar...
Ne-am deghizat în negustori cu sediul la Chang'an.
Nu vă faceți griji. Păstrați-vă calmul.
Da, domnule.
Cine sunteți?
Suntem din grupul Eu-ho
din Chuzhou și ne ducem la Chang'an.
Ați plecat din Chang'an cu 15 zile în urmă.
De ce vă întoarceți al Chang'an așa de repede?
Transportăm un obiect
care trebuie să fie oferit ministrului din Chang'an.
Este o scrisoare de la Ministrul de stat. Puteți să verificați.
Treceți.
Opriți!
Asta e marca armatei lui Yi Sa-do.
Sunt negustorii militari ai lui Yi Sa-do. Arestați-i!
Încearcă să scapi și să-l anunți pe Comandant.
Eu?
Comandante!
- Comandante! - Ce s-a întâmplat?
Domnul Yi și Lady Jung-hwa au fost capturați
de armata Wu Ning Jun.
Ce faceți cu un cal care are semnul lui Yi Sa-do?
Nu vreți să recunoașteți că sunteți negustorii militari ai lui Yi Sa-do?
Am cumpărat acest cal de la un comerciant.
N-avem nicio legătură cu armata lui Yi Sa-do.
Un om de-al tău a fugit.
Dacă sunteți nevinovați, el de ce-a fugit?
Verificați scrisoarea de la Ministrul de stat.
O să-ți asumi responsabilitatea pentru întârziere?
Ce s-a întâmplat?
Am capturat un grup de negustori la frontieră.
Se pare că sunt comercianții militari pentru Yi Sa-do.
Dacă sunt negustori militari ai lui Yi Sa-do, duceți-i la Yangzhou.
Au cu ei o scrisoare de la Ministrul de stat.
Dacă sunt într-adevăr negustori de-ai ministrului,
vom fi învinuiți pentru întârzierea lor.
Trebuie să mergem să verificăm.
Traducere și adaptare: Carina72
www.subtitrari-noi.ro/Subtitrari-noi Team